Questions tagged [romanian]

Eastern Romance language and national language of Romania and the republic of Moldova, also a member of the Balkan Sprachbund.

5 questions with no upvoted or accepted answers
Filter by
Sorted by
Tagged with
3 votes
0 answers
78 views

Is the Proto-Slavic root *term (dwelling) related to the Proto-Ugric root *tärɜ „open space, room”?

I am curious about the obscure etymology of the Romanian word tărâm (realm, domain, world, geographical space -- usually a poetic word, like in the plural form alte tarâmuri = "other (foreign) ...
user avatar
  • 292
3 votes
0 answers
79 views

The background reason of the way of conjugation of Romanian verbs (indicative present tense) for -a ending verbs

As I have encountered a lot, some Romanian infinitives ending in -a (-a ending group) stick to the "-ez" suffix for indicative present tense conjugation. I know basically and normally we ...
user avatar
  • 179
2 votes
0 answers
95 views

How did latin "de post" become Romanian "după"?

Wouldn't the expected result be: "dopă"? I understand that the short "e" was assimilated by the long "o" from the next word, and then /o/ -> /ə/, but why o -> u ? ...
user avatar
  • 119
0 votes
0 answers
49 views

Is the Romanian verb "pișca" etymologically related to Spanish "pellizcar" ( to pinch )?

From wiktioanry: "pellizcar (Spain) /peʝiθˈkaɾ/, [pe.ʝiθˈkaɾ] (Latin America) /peʝisˈkaɾ/, [pe.ʝisˈkaɾ]- From Vulgar Latin *vellicicāre, from Latin vellicāre, most likely ultimately from vellus (...
user avatar
  • 119
0 votes
0 answers
69 views

Where do the "îs" and "îi" forms of "a fi" ( "to be" ) originate in dialectal Romanian?

perhaps the Latin first person singular indicative "sum" with an "î" of uncertain origin? Im not sure about "îi". I guess from the short "e" /je/ form of "...
user avatar
  • 119