Skip to main content

Questions tagged [russian]

An East Slavic language spoken mainly in Russia and neighbouring territories. For non-linguistic questions about the Russian language, visit our sister site Russian Language Stack Exchange (or Русский язык Stack Exchange, if you are proficient in Russian).

Filter by
Sorted by
Tagged with
2 votes
5 answers

Why are some Russian and Swedish words so strikingly similar? Два - två, по-шведски - på svenska, etc

Hur säger man ... på svenska? This common Swedish phrase means: How do you say ... in Swedish? As a student learning Russian, I instantly saw a striking similarity with the Russian language. Russians ...
Mitsuko's user avatar
  • 391
36 votes
5 answers

How similar are Ukrainian and Russian?

How similar are the Ukrainian and Russian languages? For example, can I reasonably expect that anybody from Ukraine would be able to understand spoken Russian or be able to read a Russian text?
Martin's user avatar
  • 461
11 votes
2 answers

Why don't minimal pairs like "быть" and "бить" prove that /ɨ/ and /i/ are separate phonemes in Russian?

In analyses of Russian, there's a dispute about whether the vowels /ɨ/ and /i/ (typically represented in the orthography as "ы" and "и", respectively) are separate phonemes, or if [...
Peter Olson's user avatar
  • 1,412
8 votes
2 answers

Why is the verb "to need" and "to observe" always imperfective in Slavic languages?

I have been reading into Balto-Slavic languages and come across a problem. "To need" is always imperfective. If I use the imperfective past verb, "to need," I am going to be still, presently needing ...
Anon's user avatar
  • 81
7 votes
0 answers

Combinatory Categorial Grammar (комбинаторная категориальная грамматика) developments and lexicon for Russian language?

I am trying to apply Cornell Semantic Parsing framwork (implementation of Combinatory Categorial Grammars CCG) to Russian language. This framework takes natural ...
TomR's user avatar
  • 499
6 votes
4 answers

Which languages have absorbed the most vocabulary from Russian, and which languages have influenced its vocabulary?

I'm a student of formal linguistics and Russian language, my question has been surprisingly hard to google -- I've studied a little Ukrainian, and I've read that its structurally similar to Russian ...
user173361's user avatar
6 votes
3 answers

Is there some intrinsic relationship between the nominative plural and genitive singular?

In Latin the similarity between the nominative plural and genitive singular is most striking: First: porta (Nom/Sing) and portae (Nom/Pl), portae (Gen/Sing) and portarum (Gen/Pl) Second: servus (Nom/...
Ryan David Ward's user avatar
6 votes
5 answers

On the phonetics of Russian ы

I have just started an Intensivkurs of Russian. What really struck me is the ubiquitous palatalization, but what I find most difficult is wrapping my head around the sound represented by ы. To me it ...
eslukas's user avatar
  • 295
4 votes
3 answers

What is the origin of the instrumental case of predicate in predicative nominals in Polish/Russian?

The syntax of predicative nominals and predicative adjectives in ancient IE languages and, as far as I know, almost every modern one : Subject (NOMINATIVE) + copula + predicate (NOMINATIVE) In ...
czypsu's user avatar
  • 1,426