Questions tagged [russian]

An East Slavic language spoken mainly in Russia and neighbouring territories. For non-linguistic questions about the Russian language, visit our sister site Russian Language Stack Exchange (or Русский язык Stack Exchange, if you are proficient in Russian).

9 questions with no upvoted or accepted answers
Filter by
Sorted by
Tagged with
7 votes
0 answers
181 views

Combinatory Categorial Grammar (комбинаторная категориальная грамматика) developments and lexicon for Russian language?

I am trying to apply Cornell Semantic Parsing framwork https://github.com/cornell-lic/spf (implementation of Combinatory Categorial Grammars CCG) to Russian language. This framework takes natural ...
TomR's user avatar
  • 499
3 votes
0 answers
169 views

Are Russian words пять (five), пясть (fist), пятка (heel) related? What about English "fist"?

I wonder whether the PIE word for five in fact meant "fist", in other words, when people counted, they closed their fingers and when they obtained the closed fist, it was "five"? ...
Anixx's user avatar
  • 6,622
3 votes
0 answers
158 views

How to find words to other languages that have no clear translation in English

For a work of fiction, I have a character who speaks Russian, German and Hungarian, none of which I speak. The character wrote a fictional novel that appears only in its English translation, but the ...
Chris Wilson's user avatar
2 votes
0 answers
91 views

Do the English words “dear”, “darling” etc share a root with Russian дорогой?

The Russian has an unclear etymology. Is there a phonological reason why it can’t be from a Germanic root? Wiktionary says the Germanic root (‘diurijaz‘) is also uncertain and might come from Latin “...
Forthinsorrow's user avatar
2 votes
0 answers
413 views

Diphthongoids and diphthongs

In Russian linguistics, there's a term дифтонгоид (diphthongoid). For example, in textbook Современный русский литературный язык (Modern Standard Russian) by S.V. Knjazev and S.K. Pozharitskaya, it is ...
Aer's user avatar
  • 510
1 vote
0 answers
74 views

In Russian, why can a multisyllabic second declension noun stressed on the last syllable not get a plural in -а?

There are a few hundred nouns of the second declension in Russian that do not have a nominative plural in the expected -ы but rather in -а, e.g. город-города. This ending is also invariably stressed. ...
Kasper's user avatar
  • 111
1 vote
0 answers
88 views

Central – lateral dichotomy for labiodentals

In the IPA chart, there's no labiodental lateral approximant. The cell isn't even left blank, it's shaded out and therefore the articulation is judged impossible. One of the explanations is (see, e.g.,...
Aer's user avatar
  • 510
1 vote
0 answers
65 views

Data on causatives in Russian and Turkish needed!

I'm working on a comparative syntactic project on the notion 'causative', either morphologically marked or non-marked. References like Haspelmath (1987) provide some (brief) data on the notion of ...
Tsutsu's user avatar
  • 1,068
1 vote
0 answers
295 views

Are the Russian уж (a kind of snake) and узко (narrow) related?

According to Mallory we have the following PIE words: a̯enghu̯is snake (> уж) a̯enĝhus narrow (> узко) a̯enĝhnos fear, constriction (> ужас) This hints at that the words could be related if ...
Anixx's user avatar
  • 6,622