Questions tagged [russian]
An East Slavic language spoken mainly in Russia and neighbouring territories. For non-linguistic questions about the Russian language, visit our sister site Russian Language Stack Exchange (or Русский язык Stack Exchange, if you are proficient in Russian).
9
questions
2
votes
5
answers
6k
views
Why are some Russian and Swedish words so strikingly similar? Два - två, по-шведски - på svenska, etc
Hur säger man ... på svenska?
This common Swedish phrase means: How do you say ... in Swedish? As a student learning Russian, I instantly saw a striking similarity with the Russian language. Russians ...
- 391
36
votes
5
answers
8k
views
How similar are Ukrainian and Russian?
How similar are the Ukrainian and Russian languages? For example, can I reasonably expect that anybody from Ukraine would be able to understand spoken Russian or be able to read a Russian text?
- 461
11
votes
2
answers
1k
views
Why don't minimal pairs like "быть" and "бить" prove that /ɨ/ and /i/ are separate phonemes in Russian?
In analyses of Russian, there's a dispute about whether the vowels /ɨ/ and /i/ (typically represented in the orthography as "ы" and "и", respectively) are separate phonemes, or if [...
- 1,412
8
votes
2
answers
499
views
Why is the verb "to need" and "to observe" always imperfective in Slavic languages?
I have been reading into Balto-Slavic languages and come across a problem. "To need" is always imperfective.
If I use the imperfective past verb, "to need," I am going to be still, presently needing ...
- 81
7
votes
0
answers
181
views
Combinatory Categorial Grammar (комбинаторная категориальная грамматика) developments and lexicon for Russian language?
I am trying to apply Cornell Semantic Parsing framwork https://github.com/cornell-lic/spf (implementation of Combinatory Categorial Grammars CCG) to Russian language. This framework takes natural ...
- 499
6
votes
5
answers
1k
views
On the phonetics of Russian ы
I have just started an Intensivkurs of Russian. What really struck me is the ubiquitous palatalization, but what I find most difficult is wrapping my head around the sound represented by ы. To me it ...
- 295
6
votes
4
answers
484
views
Which languages have absorbed the most vocabulary from Russian, and which languages have influenced its vocabulary?
I'm a student of formal linguistics and Russian language, my question has been surprisingly hard to google -- I've studied a little Ukrainian, and I've read that its structurally similar to Russian ...
- 81
6
votes
3
answers
467
views
Is there some intrinsic relationship between the nominative plural and genitive singular?
In Latin the similarity between the nominative plural and genitive singular is most striking:
First: porta (Nom/Sing) and portae (Nom/Pl), portae (Gen/Sing) and portarum (Gen/Pl)
Second: servus (Nom/...
- 880
4
votes
3
answers
954
views
What is the origin of the instrumental case of predicate in predicative nominals in Polish/Russian?
The syntax of predicative nominals and predicative adjectives in ancient IE languages and, as far as I know, almost every modern one :
Subject (NOMINATIVE) + copula + predicate (NOMINATIVE)
In ...
- 1,418