I'm one of the two people who suggested that term.
I'm completely fine with having the plural be "animae". The only reason I didn't like it is that I'm not familiar with any other "-ae" plural occuring in English, and at least when pronounced in the way one would (I think) use in German, it just sounds awful to me. So the main reason I &...
I'm going to take a slightly different approach than Jk's answer, which does a good job coming at this from a Greco-Roman perspective. Instead, I'm going to focus on the Punic situation because it's a bit of an interest of mine
In this early stage of Greek (Classical Attic), we had three alveolar stops (I will come back to the bilabials in a bit, don't worry)...
At some time in the history of the Greek languages, the letters Phi, Theta, and Chi represented aspirated consonants /ph/, /th/ and /kh/. The Romans felt that they were different enough from their native sounds /p/, /t/, /k/ (spelled ⟨c⟩) to deserve a special spelling ⟨ph⟩, ⟨th⟩, and ⟨ch⟩. This was the state of sounds at Cicero's time.
Later, the Greek ...
If you want inflectional forms, you'd have to look at the major Romance language which still inflects nouns, Romanian.
Even there, you will only find a reflex of -orum in the articles as far as I'm aware, but the indefinite article inflects to unor from Latin unorum, and the definite article is even better because, while coming from ille like in other ...
(Latin to French)
chandeleur < festa candelarum
leur < illorum
toponyms like Villefavreux (< villa Villa Fabrorum) or Villepreux (< villa Piorum)
maybe French "variorum" "Ouvrage accompagné de notes et commentaires." but I didn't know this word
In Old ...