You were on the right track! However, the morphology is a little more tricky than just person, number, and tense.
Classical Nahuatl verbs have the basic form:
subject prefix + object prefix + verb stem + subject number
Now this doesn't include tense nor mood which can be prefixes or suffixes which greatly complicates things, not to mention the multitude of ...