New answers tagged translation
1
OK, this question opens a wide field, namely the study of translationese or the language produced by translators. There is a list of postulated features of translationese (like normalization, convergence, and shining-through, cf. e.g. this paper by Bizzoni and Lapshinova-Koltunski or this one by Volansky, Ordan, and Wintner) that can be studied using corpora ...
Top 50 recent answers are included