New answers tagged

2

Sentences with pronominal arguments often behave differently from sentences with explicit arguments (in the Romance languages, these pronominal sentences follow the earlier default, SOV). Generally the form with explicit arguments is what's considered the basic order As such, a sentence like "the horse is eating an apple" is a better one to use ...


2

French is the most strictly SVO language followed by Italian. Spanish is extremely flexible in terms of word order - with VSO sentences being particularly common, possibly due to semitic influence. VSO sentences are totally forbidden in both Italian and French. Native Spanish speakers (such as myself) arguably use them more often than SVO.


4

The premise holds for most Romance languages but it is difficult to categorize Spanish (the largest latin language by number of speakers) as an SVO language. The earliest texts in medieval Spanish were all VSO and I, as a native Spanish speaker, tend to use VSO sentences slightly more often than SVO. I will say "Ya ha llegado Jose a casa" (already ...


Top 50 recent answers are included