New answers tagged

5

What about translating literally some Norwegian expressions? I've heard someone says "it wasn't only-only" before now, with a thick accent of course. "only-only" is not a recognisable English phrase. It could only be a literal translation of "bare bare" (for those that don't know Norwegian, this is an idiomatic way to say "...


Top 50 recent answers are included