Skip to main content
3 events
when toggle format what by license comment
Apr 6, 2019 at 8:32 comment added Mathieu Bouville In the case of Japanese, I wonder whether the information density depends on register. Lengthier is more polite, so a wordy sentence with the same factual content as one half its size may also convey the information of how polite or respectful one is. In a way, one may say that information density might be conserved between registers and the missing mass is ipso facto the level of respect. Perhaps.
May 22, 2012 at 4:34 comment added dainichi (tongue in cheek) That's because in Japanese, what's important is what isn't said!
May 19, 2012 at 19:21 history answered Jon Purdy CC BY-SA 3.0