Are there any statistic on how accuracy the automated (program/machine) transition from one language to another language of the same language family?

For example from turkey to azerbaijan, uzbek, turkmen etc (turkic langs) They all have same logic (suffix addition order etc).