In The Descent of Man when comparing biological evolution to linguistic evolution, Darwin discusses the concept of 'linguistic fossils' (rudiments):
"The frequent presence of rudiments, both in languages and in species, is still more remarkable. The letter m in the word am, means I; so that in the expression I am, a superfluous and useless rudiment has been retained. In the spelling also of words, letters often remain as the rudiments of ancient forms of pronunciation. "
I am a biologist, not a linguist; I would love to hear to what extent the I am example holds true. I cannot find this example discussed in other sources - it is usually omitted when people quote this section of Darwin.