I pray in Hebrew. Many of my prayers have fixed wordings; as such, sometimes (alas) I wind up reciting them without wholly concentrating on what I'm saying.
When I'm doing so, I find that concurrent ambient conversation in Hebrew tends to confuse me from what I'm saying. Ambient conversation in English does not. Why the difference?